Kira.PW — B2B-сервис для поиска поставщиков. Основатель Кирилл Плотников собирался на конференцию в Китай, и ему нужна была презентация на китайском языке, чтобы показывать ее потенциальным китайским партнерам и поставщикам.
Другой мультиязычный кейс — VetGlobalTrade.
Другой мультиязычный кейс — VetGlobalTrade.
Что было сделано:
Определили задачу
Презентация для переговоров с китайскими партнерами на конференции. Учитывали культурную специфику аудитории с самого начала.
Провели аудит
Разобрались в продукте и его преимуществах для китайского рынка, определили, что важно показать партнерам-поставщикам.
Разработали тексты
Сначала написали тексты на русском — так мыслят и клиент, и наша команда. О работе с текстом под аудиторию — в отдельной статье. Затем привлекли переводчика на китайский, чтобы смыслы точно сохранились.
Сделали дизайн слайдов
Упаковали в красной стилистике — красный цвет китайцы воспринимают дружественно. Это было сделано по просьбе клиента и сработало на расположение аудитории.
РЕЗУЛЬТАТ
Клиент отметил, что презентация очень помогла в переговорах на конференции
Презентация на китайском языке стала рабочим инструментом на международной конференции.
Оставьте заявку, расскажите о себе или проекте, а решение мы возьмем на себя